Die Forelle / An Die Muzik
Die Forelle / An Die Muzik
In this session, Anne Gastinel and Jungin Huh take up the challenge to adapt an oeuvre originally composed for vocals.
Produced by the Saline royale Academy in November, 2021 at Arc-et-Senans.
In this challenging masterclass, Anne Gastinel and her student Jugin Huh work on adapting Die Forelle / An Die Muzik, originally written for voice. Together, they work on intonation and finding the right tempo and the importance of precision.
A key element apparent throughout the class is to approach the piece as a singer rather than a cellist — a fairly difficult exercise!
Die Forelle, German for The Trout by Franz Schubert, is a song or lied composed around 1817 set to the text of a poem by Christian Friedrich Daniel Schubart. The poem tells a tale of a trout being caught by a fisherman, however the final stanza reveals its moral purpose, warning young women to protect themselves against young men. Schubert removed the last verse of the song in order to remove the moral overtone so that it could be easily sung by both male and female singers.
Written in D-flat major with a modified strophic form, the two verses contain the same structure but, is changed in the final verse in order to musically imply the trout being caught.
Never think that it's too difficult
Aim for excellence! You can improve your skills with expert advice. Download the annotated sheet music of this cello masterclass. Please note that this piece has been annotated in accordance to Anne Gastinel’s feedback and comments.
Anne Gastinel won numerous prizes in major international competitions (Scheveningen, Prague, Rostropovitch) and began to appear all over Europe, making a lasting impact on the general public in the 1990 Eurovision Competition.
Unanimously recognized as an ambassador of the French cello school, she was selected to play for the term of one year: the legendary Matteo Gofriller cello that once belonged to Pablo Casals. In 2006, Anne Gastinel was awarded the Victoire de la Musique in the category of ‘Soloist of the Year’ and ‘Best Recording’.
Her career now takes her to perform in the leading venues all over Europe, as well as Japan, China, South Africa, Brazil, Indonesia, Canada, and the United States. She has appeared with great masters such as Yehudi Menuhin, Mstislav Rostropovich, and Kurt Sanderling. As a soloist, she regularly performs with the Orchestre National de France, Orchestre National de Lyon, Hr-Sinfonieorchester (Frankfurt), Orchestre Philharmonique Royal de Liège, Orchestre National Bordeaux Aquitaine, Orchestre Symphonique de Bretagne, among others.
Furthermore, as a chamber musician, she plays with Claire Désert, with whom she has recorded many albums (Poulenc, Franck, Schubert, Schumann…), with the Quatuor Hermès, Nicholas Angelich, Andreas Ottensamer, David Grimal and Philippe Cassard; Xavier Philipps and many other French cellists. For nearly 15 years, her recordings have received the highest distinctions. Her recording (Naïve) dedicated to Beethoven’s Triple Concerto with Nicholas Angelich, Gil Shaham, Paavo Jarvi and the Hr-Sinfonieorchester received the ‘Choc’ of Classica magazine. Since then, she has continued to explore the extensive cello repertoire with her accomplices.
She has been teaching at the CNSMD of Lyon since 2003.
Franz Schubert was born in Vienna, Austria in 1797 and displayed a natural musical talent at an early age. Growing up in a musical family, Schubert’s own brother would be his first music teacher. At 7-years-old, the young boy was sent to audition with Antonio Salieri to begin his formal education. After a successful meeting, Schubert was recruited to sing mezzo-soprano in a small choir for the services in the imperial Hofkapelle. Around this time, he learned how to play the violin, counterpoint, figured bass, singing, and organ lessons by his father.
His education would continue at the Royal City College, where he would remain for the following five years. During these early years of his life, Schubert already began to compose is first masterpieces. By adolescence, his understanding of composition deepened, and the now prolific composer wrote 150 songs by eighteen-years-old. Many of the lieder he wrote during this time are still widely celebrated for their mastery today. They include, An die musik, Nacht und Träume, Der Erlkönig, Ich wollt, and more.
Despite the composer’s genius and the fact that he managed to publish some of his works during his lifetime, Schubert was economically unstable, which worsened after 1824 after showing early symptoms of syphilis that would eventually take his life in 1828.
Franz Schubert’s work embodies two periods of classical music: Viennese classical and early Romanticism. His pieces are emotional and poetic in nature, but nevertheless fit a classical mold. Schubert enjoyed experimenting with expression, modulation and was very influential in the genre of the Lied.