Augustin Dumay a d’abord été découvert par le public grâce à sa rencontre avec Herbert von Karajan, ses concerts avec l’Orchestre Philharmonique de Berlin et ses enregistrements pour EMI (Concertos de Mendelssohn, Tchaïkovski, Saint-Saëns, Lalo). Depuis, il se produit régulièrement avec les meilleurs orchestres du monde – Berliner Philharmoniker, London Symphony, London Philharmonic, Royal Concertgebouw Amsterdam, Symphonique de Montréal, Bayerischer Rundfunk, Mahler Chamber, Royal Philharmonic, Los Angeles Philharmonic, Japan Philharmonic, English Chamber et bien d’autres – sous la direction des chefs les plus renommés comme Sir Colin Davis, Christoph von Dohnanyi, Seiji Ozawa, Gennadi Rozhdestvensky, Wolfgang Sawallisch, Daniel Harding, Kurt Masur, Eliahu Inbal, Rafael Kubelík, Charles Dutoit, Iván Fischer, Frans Brüggen, Kent Nagano, Kurt Sanderling, Evgeny Svetlanov, Alan Gilbert, Andrew Davis, Yuri Temirkanov, David Zinman et Robin Ticciati. Parallèlement à sa carrière de violoniste, Augustin Dumay développe une intense activité de chef d’orchestre sur scène et au disque. Il est Directeur musical du Kansai Philharmonic Orchestra (Osaka, Japon) depuis 2011 et il est régulièrement invité à diriger des orchestres tels que l’English Chamber Orchestra, le New Jersey Symphony Orchestra, le New Japan Philharmonic ou Sinfonia Varsovia. Depuis 2004, il est Maître en résidence à la Chapelle Musicale Reine Elisabeth (Bruxelles) où il enseigne à de jeunes violonistes de haut niveau, la plupart lauréats de grands concours internationaux.

Le cinéaste Gérard Corbiau (Le Maître de musique, Farinelli) a réalisé sur lui un film portrait : Augustin Dumay, laisser une trace dans le coeur. Sa discographie – une quarantaine d’enregistrements, la plupart récompensés par des prix prestigieux (Gramophone Awards, Audiophile Audition, Preis der deutschen Schallplattenkritik, Grand Prix du Disque, The Record Academy Award) – est disponible chez Warner, Deutsche Grammophon et Onyx Classics.

Après deux enregistrements à la tête du Kansai Philharmonic Orchestra et deux CD avec le pianiste Louis Lortie – Franck & Strauss Violin Sonatas, par « l’un des grands violonistes d’aujourd’hui » (The Strad) et Brahms Sonatas, « un immense bonheur » (La Presse, Montréal) –, Augustin Dumay revient aux concertos : il a récemment enregistré le Concerto de Beethoven avec Sinfonia Varsovia et le Concerto n° 2 de Bartók avec l’Orchestre Symphonique de Montréal et Kent Nagano.

Son prochain enregistrement sera consacré au Concerto de Mendelssohn avec l’Orpheus Chamber Orchestra.